STORAG ETZEL 50+1 JAHRE KAVERNENANLAGE ETZEL Sonderausgabe Freitag 1. Juli 2022 ÜBER 50 JAHRE VERSORGUNGSSICHERHEIT DURCH ÖL- UND GASSPEICHERUNG IN ETZEL
02 Storag Etzel Etzel/AH/OLI – Im vergangenen Jahr blickte die STORAG ETZEL auf eine 50-jährige Geschichte zurück. Aufgrund der zu der Zeit geltenden Beschränkungen wird das Jubiläum in diesem Jahr unter dem Motto „50+1“ nachgeholt. Im Jahr 1971 hatte STORAG ETZEL (damals noch IVG) den Auftrag erhalten, die Kavernen zur Lagerung von Öl im Salzstock Etzel anzulegen und die obertägigen Anlagen im Namen der Bundesrepublik zu betreiben. 1993 wurde das Unternehmen privatisiert, 2005 hat der Kavernenbetreiber das Eigentum an der Kavernenanlage übernommen und zur heutigen Bedeutung ausgebaut. Seit 2007 entwickelte sich der Standort zu einem der größten Öl- und Gasspeicherplätze Europas. Eigentümer der Kavernen sind zwei seit 2008 aufgelegte Kavernenfonds, zusammengenommen die größten Infrastrukturfonds in Deutschland. Anleger sind Investoren aus der Versicherungswirtschaft, Pensionsfonds und Stiftungen. FORTSETZUNGNÄCHSTESEITE Jubiläum STORAG ETZEL besteht seit 51 Jahren – Erfolgsmodell Standort sichert die Versorgung Ein aktuelles Bild der Kavernenanlage in Etzel – hier werden die derzeit 75 Kavernen betrieben. BILD: Storag Etzel $6. .ORVND *PE+ 7HFKQLVFKHU $XVUVWHU $UEHLWVVFKXW] )OXWVWUDH ă :LOKHOPVKDYHQ 7HO ă )D[ ZLOKHOPVKDYHQ#NORVND FRP :LU JUDWXOLHUHQ GHU 6725$* (7=(/ *PE+ ]XP -X ELOlXP XQG EHGDQNHQ XQV IU GLH JXWH =XVDPPHQDUEHLW Seit über zwei Jahrzehnten arbeiten wir in der Planung von Tie bau- und Ingenieurbauprojekten sowie im Vermessungswesen erfolgreich zusammen. Wir wünschen der STORAG ETZEL GmbH alles Gute zum Jubiläum und freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit. www.ing-nordwest.de 50+1 TRIFFT 506
Storag Etzel 03 FORTSETZUNG Der Kavernenspeicher Etzel gewährleistet heute nicht nur die Versorgungssicherheit Deutschlands, sondern trägt auch dazu bei, den Energiebedarf von europäischen Nachbarstaaten zu decken. Dank seiner strategisch günstigen Lage und der guten Anbindung an die Öl- und Gasinfrastruktur Europas stellt er ein praktisches Erfolgsmodell für die europäische Zusammenarbeit dar. Die unterirdische Speicherung der Energieträger Rohöl und Erdgas hat sich als ein äußerst kosteneffizienter, betriebssicherer, flexibler und umweltfreundlicher Weg für die großvolumige Lagerung bewährt. STORAG ETZEL gehört mit über zehn Millionen Kubikmetern Rohöl, die in Etzel in 24 Kavernen langfristig gelagert werden können, in den Kreis der größten Rohöl-Lagerhalter Europas. Das Rohöl dient Erdölbevorratungsverbänden verschiedener europäischer Staaten als nationaler Krisenvorrat. Auf der Gasseite sind renommierte europäische Gasversorgungs- und -handelsunternehmen Mieter der 51 GaskavernenamStandort Etzel und Eigentümer der vier obertägigen Betriebsanlagen sowie deren technischen und kaufmännischen Betreiber. Diese Verträge reichenweit bis in die 2040er-Jahre. Über die zurzeit bestehenden 75 Kavernen hinaus können weitere 24 Speicherhohlräume im Salzstock Etzel geschaffenwerden. Weitere Infos rund um die Aufgaben der STORAG ETZEL sowie ein Aktionsprogramm erwartenauchdie Besucherdes Info- und Familientages. Er findet am Sonnabend, 2. Juli, von 12 bis 17 Uhr statt. Historische Pläne illustrieren den Aufbau der Kavernenanlage in Etzel. BILDER: Storag Etzel Die Anlage im Jahr 1974.
04 Storag Etzel Etzel/AH – Die Geschichte des Etzeler Salzstocks begann vor rund 250 Millionen Jahren: Damals wurden mächtige Salzschichten abgelagert, die später von Sedimenten überlagert wurden. Von einer Tiefe von mehr als 4000Metern ragt der Salzstock heute bis auf 750 Meter an die Erdoberfläche heran. Unter den geologisch jüngsten Sedimenten von Marsch und Geest folgen im Bereich von Etzel die älteren Sande und Tone des Neogen und Paläogen sowie anschließend Gesteinsschichten der Kreide. Ab einer Tiefe von circa 750 Metern trifftman auf denMantelanhydrit des Salzstocks Etzel und darunter auf die Salzgesteinsabfolgen aus dem Zeitalter des Zechstein, die vor über 250 Millionen Jahren gebildet wurden. Salzgestein ist aufgrundseiner besonderen chemischen und physikalischen Eigenschaften ideal für den Kavernenbau geeignet. Kavernen sind künstlich angelegte Hohlräume. Im Prinzip wird zur Herstellung einer Kaverne über eine Bohrung Wasser in den Salzstock eingebracht. Dort löst das Wasser kontrolliert das Salz auf. Die dabei entstehende Sole wird über ein weiteres in der Bohrung befindliches Rohr nach Übertage befördert. Nach Fertigstellung der Kaverne kann die Einspeicherungvon Erdöl oder Erdgas beginnen. Die ersten Schritte beimKavernenbau sind der Bau eines Kavernenplatzes, das Setzen eines Standrohres unddie Herstellung einer Tiefbohrung. Dabei wird ein Bohrmeißel durch die Gesteinsschichten des Deckgebirges gebohrt, bis er auf das Salzgestein in etwa 750 Meter Tiefe stößt. Danach wird das Bohrloch doppelwandig verrohrt und nach außen hin zementiert. Im Salz wird bis zur geplanten Endtiefe weitergebohrt. Anschließend wird die Bohranlage abgebaut. Nach Einbau weiterer Rohrtouren wird an der Erdoberfläche der Kavernenkopf montiert und der Solbetrieb kannbeginnen. FORTSETZUNGNÄCHSTESEITE UntertageTechnik Geschichte beginnt vor 250 Millionen Jahren Wie funktioniert die Speicherung Untertage? Kavernen sind 300 bis 500 Meter hoch. BILD: Storag Etzel 3URMHNWSODQXQJ y '- y 0RGHUDWLRQ 'RUIPLWWH _ )ULHGHEXUJ IRQ _ PDLO _ LQIR#QRUGZHVW HYHQW FRP ZHE _ ZZZ QRUGZHVW HYHQW FRP
Storag Etzel 05 FORTSETZUNG Die Etzeler Kavernen befinden sich in einem Tiefenbereich von 800 bis 1600 Metern, sind 300 bis 500 Meter hoch und erreichen bis zu 70 Meter im Durchmesser. Das Hohlraumvolumen einer einzelnen Kaverne kann somit mehrere 100 000 Kubikmeter betragen. Erdgas wird übrigens unter Druck ein gespeichert, so dass das zur Verfügung stehende Arbeitsgasvolumen ein Vielfaches des Kavernenvolumens betragen kann. Moderne Richtbohrtechnik Der Bau eines Bohrplatzes und das Niederbringen einer Bohrung sind grundsätzlich die ersten Schritte eines jeden Kavernenbaus. Die moderne Richtbohrtechnik ermöglicht es, von einem großen Bohrplatz aus gleich mehrere Kavernen zu erschließen. Die Anwendung der Richtbohrtechnik bedeutet, dass die Kavernenbohrung nicht vertikal nach unten gebohrt wird, sondern in einem S-förmigen Verlauf mit bis zu 300 Meter horizontalem Versatz vom Bohransatzpunkt in das Salz ablenkt wird. Der Vorteil dieser Technik: Statt vieler einzelner Kavernenplätze mit jeweils eigener Infrastruktur an der Oberfläche, können diese nun auf sogenannten Clusterplätzen mit bis zu sieben Kavernen gebündelt werden In den Kavernen wird Öl oder Gas gespeichert – zur Herstellung sind viele Arbeitsschritte nötig. BILD: Garske Platz ohneEnde Technik Kavernen bis zu 500 Meter hoch Nietiedt-Gruppe Maler- und Tapezierarbeiten · Stahl- und Metallbau · Oberflächentechnik · Gerüstbau ZumÖlhafen 6 · 26384Wilhelmshaven · 04421/3004-00 info@nietiedt.com · www.nietiedt.com stationärer Korrosionsschutz Bauwerkserhaltung Betoninstandsetzung Mobiler Korrosionsschutz X X X Gerüstbau aller Bauarten Statik und Planung Ingenieurberatung Zertifiziert nach SCCP Wetterschutzdächer X X X X X X Als langjähriger Partner der Storag in den Bereichen Gerüstbau, Korrosionsschutz und Betoninstandsetzung gratulieren wir herzlich und freuen uns auf weitere gemeinsame Projekte! 50+1 Jahre STORAG in Etzel!
06 Storag Etzel Etzel/AH/OLI – Die Kavernenanlage in Etzel ist seit 51 Jahren eine bedeutende Energiedrehscheibe für Norddeutschland und inzwischen auch das gesamte Bundesgebiet, beziehungsweise die Nachbarstaaten. Gegründet, umÖlreserven vorzuhalten, ist die Speicherung von Energie noch immer einewichtige Aufgabe und dieser Tage wieder hochaktuell. Standort für die Bundesölreserve Unter dem Eindruck des beginnenden Zusammenschlusses erdölexportierender Länder zur OPEC zu Beginn der 1960er Jahre, mit dem Ziel einer gemeinsamen Förderpolitik und der Stützung der Preise, wurde man sich in den Abnehmerländern der Abhängigkeit von diesem Energieträger bewusst. Bereits im Jahr 1965 erließ die Bundesregierung das „Gesetz über die Mindestvorratsmenge an Erdölerzeugnissen“, das die deutsche Mineralölwirtschaft verpflichtete, Reserven vorzuhalten. Später empfahl die OECD eine Aufstockung der Krisenbevorratung, diese führte 1970 zum Beschluss der Bundesregierung zu einer sogenannten „Bundesrohölreserve“. Die zu der Zeit in Bundesbesitz befindliche IVG in Bonnwurdemit der Realisierung einer zentralen Lagerung von zehn Millionen Tonnen Rohöl beauftragt. Zur Realisierung des Projektes wurde in den 1970er Jahren nach gründlicher Sondierung des Untergrundes der Salzstock Etzel mit seiner pilzförmigen Struktur gewählt. Der hiesige Salzstock ist etwa zwölf Kilometer lang und fünf Kilometer breit und ragt von einer Tiefe von mehr als 4000 Metern bis auf 750 Meter an die Erdoberflächeheran. In Europa gibt es kaum vergleichbar günstige Voraussetzungen für den Bau von Kavernen. FORTSETZUNGNÄCHSTESEITE So sah der Kavernenbau Anfang der 1970er-Jahre in der Gemeinde Friedeburg aus: Bohrtürme zwischen Etzel und Horsten. BILD: Storag Etzel Unternehmen Die Anlage war anfangs als „Bundesrohölreserve“ geplant Energiedrehscheibe seit 1971 FREUEN SIE SICH AUF FREYTAG. 9KT ITCVWNKGTGP FGO 1198 \WT 'TÒHHPWPI FGT GWGP $GVTKGDUUVGNNG KP 5EJQTVGPU WPF HTGWGP UNTERNEHMENSGRUPPE 706'40'*/'0 '+0 (4';6#) FREUEN SIE SICH AUF FREYTAG. 9KT ITCVWNKGTGP FGO 1198 \WT 'TÒHHPWPI FGT PGWGP $GVTKGDUUVGNNG KP 5EJQTVGPU WPF HTGWGP WPU CWH GKPG YGKVGTJKP RCTVPGTUEJCHVNKEJG <WUCOOGPCTDGKV w .7&9+) (4';6#) )OD* %Q -QOOCPFKVIGUGNNUEJCHV #OOGTNÀPFGT *GGTUVTC»G 1NFGPDWTI UNTERNEHMENSGRUPPE 706'40'*/'0 '+0 (4';6#) FREUEN SIE SICH AUF FREYTA . 9KT ITCVWNK TGP FGO 1198 \WT 'TÒHHPW I FGT PGWGP $GVTKGDUUVGNNG KP 5EJQTVGPU WPF HTGWGP WPU CWH GKPG YGKVGTJKP RCTVPGTUEJCHVNKEJG <WUCOOGPCTDGKV w .7&9+) (4';6#) )OD* %Q -QOOCPFKVIGUGNNUEJCHV #OOGTNÀPFGT *G TUVTC»G 1NFGPDWTI UNTERNEHMENSGRUPPE Wir gratulieren der Firma STORAG zum Jubiläum und freuen uns auf eine weiterhin partnerschaftliche Zusammenarbeit! Wir gratulieren der Storag Etzel GmbH zum Firmenjubiläum! BERNHARD HEEREN GmbH BAUUNTERNEHMEN Klosterweg 25 – 26446 Friedeburg /Reepsholt Telefon 04468 / 918930 – info@heeren-bauunternehmen.de Ihr kompetenter Partner für alle Baumaßnahmen! Rufen Sie uns an! Herzlichen Glückwunsch zumJubiläum. Vardeler Weg 9 · D-49377 Vechta · Tel. 04441 88966-0 · &Ădž 04441 88966-ϮϬ www.robke-erdoel-erdgas.de · www.robke-trading.de · www.oxifree.de
Storag Etzel 07 FORTSETZUNG Die Lage war auch in Bezug auf die Nähe zur Nordsee und der in 25 Kilometer Entfernung liegenden Niedersachsenbrücke in Wilhelmshaven ideal gewählt. Weiter südlich, an der Tankerlöschbrücke des einzigen Tiefwasserhafens Deutschlands landet das Öl per Tanker an. Hier wird Seewasser zumAusspülen der Kavernen entnommen und Sole wieder in die Nordsee eingeleitet. Geplant waren anfangs 33 Kavernen, der Solbeginn war nach vorbereitenden Infrastrukturarbeiten im Herbst 1973. Die Befüllung der Kavernen mit einem Hohlraumvolumen von 13 Millionen Kubikmeter war 1977 abgeschlossen. Da das eingelagerte Rohtischen Krisen in den nächsten Jahrzehnten imNahen Osten und Naturkatastrophen in den Fördergebieten hätte die Rohölreserve in Etzel jeweils eine kontinuierliche Energieversorgung absichern können. Auch in 2022 ist die Sicherstellung von Versorgungssicherheit für Energierohstoffe wieder Thema. Erste Gaskavernen in 1990er-Jahren Seit den 1980er Jahren stieg der Erdgasverbrauch in Deutschland drastisch an, langfristige Lieferverträge zwischen Produzenten und deutschen Energieversorgungsunternehmen wurden geschlossen. FORTSETZUNGNÄCHSTESEITE öl nur als Notfallreserve angesehen wurde, war im Bedarfsfall ein Betrieb mittels Verdrängung durch Seewasser vorgesehen. Bereits 1973 hatte sich die Richtigkeit der Entscheidung für eine strategische Ölreserve bestätigt. Als es infolge der Erhöhung der Rohölpreise zur ersten Ölkrise kam, kam es im Zusammenhang hiermit auch zur wirtschaftlichen Rezession und kurzzeitigen Sonntagsfahrverboten. Auch bei den weiteren poliZur Eröffnung 1978 spielte in der Hauptpumpenstation eine Bergmannskapelle. BILD: Storag Geschichte Erste Gaskavernen entstehen in den 1990er-Jahren Standort mit optimaler Lage ĩ ŧŢŵţ ó ĩ ĨĻĻĽĩ œĽĩ
08 Storag Etzel FORTSETZUNG Um auch im Fall von Pipelineunterbrechungen Gas liefern zu können, sicherte sich der norwegische Öl- und Gasproduzent Statoil 1986 vertraglich Speicherhohlraum in Etzel. Hierzu wurden zunächst neun bestehende Kavernen zu Gaskavernen mit einem Arbeitsgasvolumen von mehr als 500 Millionen Kubikmeter umgerüstet. Neben den bestehenden Betriebsanlagen des Rohölspeichers entstand bis 1993 eine Gasbetriebsanlage – das Etzel Gas-Lager (EGL) – die an das nordeuropäische Pipelinenetz eingebunden wurde. Die Betriebsführung obliegt dabei der STORAG ETZEL als technischem Dienstleister. Zwischen 1994 und 1998 wurde die Kavernenanlage um sechs Ölkavernen erweitert, da sich weitere westeuropäische Bevorratungsverbände in Etzel langfristig einmieteten. Seit 2004 wurden in Etzel erstmalig abgelenkte Bohrungen von einem zentralen Kavernenplatz niedergebracht – einem Prinzip, welches ab 2007 für die Erweiterung des Gaskavernenspeichers zur Regel werden sollte. Mit den neuen Kavernen verfügte der Speicher Etzel wieder annähernd über das anfangs festgelegte Ölbevorratungsvolumen. Die vorhandene Infrastruktur und die technische Kompetenz am Standort kamen bei der Erweiterung des Speichers Etzel ab 2006 zum Tragen: Mehr als 30 Gaskavernen wurden über die nächsten Jahre im Nordfeld zugebaut, drei neue Gasbetriebsanlagen entstanden gleichzeitig im Südfeld. Dadurch entwickelte sich die Kavernenanlage inmitten der Energiedrehscheibe Norddeutschlands über den Rohölspeicher hinaus zu einem der größten Gasspeicherplätze der Welt. Im Jahr 2022 bieten 75 Kavernen ein geometrisches Lagervolumen von rund 40 Millionen Kubikmetern für die sichere Speicherung von großen Mengen Öl und Gas. Damit hat sich die Kavernenanzahl seit den 70er Jahren mehr als verdoppelt. Insgesamt sind 99 Kavernen genehmigt. In Etzel wurde in Sachen Energiespeicherung Pionierarbeit geleistet. Im Bild aus den 1970er-Jahren sieht man die Hauptpumpenstation mit ihren 16 Pumpen. BILDER: Storag Etzel Entwicklung Vom Bundesunternehmen zum mittelständischen Kavernen-Vermieter Einer der größten Gasspeicher Mit einem geometrischen Lagervolumen von rund 40 Millionen Kubikmetern gehört die Anlage zu den größten Kavernenspeichern der Welt. 50+ Jubiläum Her zlichen Glückwunsch zum und auf weiterhin gute Zusammenarbeit ! TÜV NORD Systems GmbH & Co. KG Stubbenweg 38-40 · 26125 Oldenburg Telefon: 0441-219858 -175
Storag Etzel 09 Seit Beginn der ersten Überlegungen zur Schaffung einer „Bundesölreserve“ wird die Entwicklung in Etzel von der Lokalpresse begleitet. BILD: Archiv Wilhelmshavener Zeitung / Anzeiger für HArlingerland BILD: Archiv Anzeiger für HArlingerland BILD: Archiv Anzeiger für HArlingerland
10 Storag Etzel Etzel/AH/OLI – In der Infobox am Standort Etzel wird seit dem Jahr 2010 das Thema „Kavernen“ durch Schaubilder, Modelle, Filme und typische Ausstellungstücke, wie zum Beispiel Salzbohrkerne, anschaulich vermittelt. Vor Ort werden unter anderem auch Vorträge für Besucher angeboten. Das Infozentrum gibt die Möglichkeit, sich ein Bild von den Plänen und Arbeiten vor Ort zu machen. Interessierte können sich mit Fragen und Anregungen direkt an Ansprechpartner wenden. Damit wird eine objektive und detaillierte Informationsvermittlungmöglich. Im Dezember 2010 ist das Infozentrum durch die Infobox am Energiespeicher Etzel Friedeburger Bürger, Anwohner und Besucher aus der Region. Auch Schulklassen haben bereits das Angebot genutzt. Das Angebot in der Infobox wird regelmäßig aktualisiert und begleitet somit die Entwicklung der Kavernenanlage. Künftig soll beispielsweise auch ein 3D-gedruckter Ölkavernenkopf im Maßstab 1:5 ausgestellt werden. Der kostenfreie Besuch der Infobox ist nach Voranmeldung möglich. Ein kurzer Anruf unter 04465/ 977 93 39 (Bürgertelefon) oder eine EMail genügen. Die Öffnungszeiten der Infobox und die Servicezeiten des Bürgertelefons: Montag bis Donnerstag von 9 bis 16 Uhr und freitags von 9 bis 13 Uhr. P @ infozentrum@storag-etzel.de erweitert worden. Seitdem freut sich die Storag Etzel über eine große, positive Resonanz: Bis heute konnten über 16 000 Besucher in der Infobox begrüßt werden – darunter viele Seit 2010 können Interessierte bei Storag Etzel einen „Boxenstopp“ einlegen. BILD: JANNIS DIRKSEN Treffpunkt Infobox gibt es seit 2010 – Bis Ende 2019 rund 16 000 Besucher Prozesse anschaulich erklärt /ŵ 'ĞǁĞƌďĞƉĂƌŬ ϭϱ Ϯϲϰϰϲ &ƌŝĞĚĞďƵƌŐ dĞů͗͘ Ϭϰϰϲϱ ϵϰϭϵϬϬ Ϭ ŝŶĨŽΛŵĂƐĐŚŝŶĞŶĚŽĐ͘ĐŽŵ tŝƌ ǁƺŶƐĐŚĞŶ ^dKZ ' d > ĂůůĞƐ 'ƵƚĞ njƵŵ :ƵďŝůćƵŵ͊ Ͳ DĂƐĐŚŝŶĞŶŝŶƐƚĂŶĚŚĂůƚƵŶŐ Ͳ tĂƌƚƵŶŐ ͬ DŽĚĞƌŶŝƐŝĞƌƵŶŐ Ͳ ^ƉŝŶĚĞůƌĞƉĂƌĂƚƵƌ Ͳ 'hs ϯ ͬ 'ĞƌćƚĞƉƌƺĨƵŶŐĞŶ Ͳ sĞƌŵĞƐƐƵŶŐ Θ ƵƐƌŝĐŚƚƵŶŐ Ͳ &ĞƌƚŝŐƵŶŐ ǀŽŶ ŝŶnjĞůƚĞŝůĞŶ Ͳ &ĞƌƚŝŐƵŶŐ ǀŽŶ <ůĞŝŶƐĞƌŝĞŶ Ͳ ^dŽŽůƐϮϰ ĂƵƚŽŵĂƚŝƐŝĞƌƚĞ >ĂŐĞƌƐĐŚƌćŶŬĞ Ͳ KŶůŝŶĞƐŚŽƉ Herzlichen Glückwunsch zum 50+1 Firmenjubiläum! A&T SERVICE GMBH Beim Postweg 2 26446 Friedeburg Tel: 0 44 65 - 978 995 www.a-t-group.de Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit. ZZZ VRFRQ FRP 62&21
Wenn jetzt das große Jubiläum gefeiert wird, steht das auch für mehr als 50 Jahre Verbundenheit mit der Region. Dieses besondere Verhältnis bringt das Etzeler Unternehmen auch mit ihren Druck- und Online-Publikationen zum Ausdruck, denn viele Beiträge sind dabei auch auf „Platt“ zu finden. Zum Beispiel auf der Seite h2cast.com gibt es die Wasserstoff-Infos deshalb nicht nur auf Deutsch und Englisch. Also: „Besöken Se de Projektwebbstee“! Repro: OliverOelke In der Region verankert Storag Etzel 11 Wir gratulieren STORAG ETZEL zu diesem besonderen Firmenjubiläum und freuen uns auf viele weitere gemeinsame Projekte! Die Geschäftsführung/Betriebsleitung und das gesamte Team der InWaTec combined GmbH gratuliert der STORAG ETZEL GmbH zum Firmenjubiläum Wir freuen uns mit Ihnen und übersenden gern unsere Herzlichen Glückwünsche zum 50-jährigen Bestehen. Für die Zukunft wünschen wir auch weiterhin viel Erfolg. InWaTec combined GmbH · Kopernikusstrasse 23 · 49377 Vechta Tel.: 04441880330 ·mreichardt@inwatec-cs.de ·www.inwatec-cs.com
12 Storag Etzel Etzel/OLI – ImRahmender Feierstunde für geladene Gäste amFreitag, 1. Juli, wird Prof. Dr. Michael Sterner einen Impulsvortrag halten – er ist Professor für Energiespeicherander OTH Regensburgund Leiter der Forschungsstelle für Energienetze undEnergiespeicher (FENES). In seiner Forschung und Entwicklung legt er den Fokus auf Energiespeicher und Sektorenkopplung.Dazugehörendie Entwicklung von neuen Energiespeicherkonzepten (unter anderem Power-to-Gas) sowie die Entwicklung und Erforschung neuer Konzepte der Sektorenkopplung und Powerto-X. Auch die Einbindung von Energiespeichern in energietechnische Anlagen gehört in seinFachgebiet. Nebender Lehre in Regensburgund Erlangen ist die Energiewirtschaft ein weiterer Bereich seiner ForschungundEntwicklung. Sterner ist außerdem Erstunterzeichner von Scientists for Future, einer Vereinigung von Wissenschaftlern, die die Fridays-for-Future-Bewegung unterstützt. Zur weiteren Unterstützung komponierte Sterner das Lied „Save this world“, das er zusammen mit jungenMusikernaufnahmund 2019 erstmals bei Fridays-forFuture-Demonstrationen aufgeführt wurde. Prof. Dr. Michael Sterner. BILD: EnergieAgentur.NRW Feier Michael Sterner hält Impulsvortrag Energiespeicher im Fokus $+.(+0)'4 #40*1.&6 $KNƜPIGT CTPJQNFV )OD* 0KGFGTNCUUWPI 0QTF $GVTKGDUUVÀVVG 9KNJGNOUJCXGP +PJCWUGTUKGNGT 5VTC»G 9KNJGNOUJCXGP 6GN ALLES GUTE ZUM FIRMENJUBILÄUM & WEITERHIN VIEL ERFOLG IN FRIEDEBURG WÜNSCHT )GTØUVDCW +UQNKGTWPI -QTTQUKQPUUEJWV\
Storag Etzel 13 Etzel/AH – Wasserstoff (H2) gilt als Energieträger der Zukunft, denn er macht erneuerbare Energie zum Beispiel Strom aus Wind oder Sonne über einen längeren Zeitraum in gasförmiger Form speicherbar. Der Strom wird dann dazu genutzt, per Elektrolyse Wasser in Sauerstoff und brennbaren Wasserstoff zu zerlegen. So kann der Verbrauch von der Stromerzeugung entkoppelt werden. Derzeit steckt die Erzeugung von „grünem“ (also COfreien) H2 in Deutschland noch am Anfang, doch nach langer Entwicklung steht der Markthochlauf einer Wasserstoffwirtschaft bevor. Möglich machen dieses die ambiSehen eine gute Zukunft und wichtige Rolle für den Wasserstoff-Standort Etzel: v. l. Uwe Oppitz, Sprecher der Initiative „Energy Hub – Port of Wilhelmshaven“, Storag-Geschäftsführer Boris Richter und Marcel Sodmann, Leiter Öffentlichkeitsarbeit bei der Storag. BILD: Detlef Kiesé Zukunft Forschungsprojekt H2CAST Etzel soll Großspeicherung voranbringen Wasserstoff als große Chance tionierten Klimaziele der Europäischen Union und Deutschlands, die maßgeblich auch durch den Ausbau der Erneuerbaren und flankierend durch Dekarbonisierung im Rahmen der Wasserstoff-Strategien auf regionaler, deutscher und europäischer Ebene erreicht werden sollen. FORTSETZUNGNÄCHSTESEITE Der Kavernenspeicher Etzel ist eine Energiedrehscheibe – künftig vielleicht auch für Wasserstoff. BILD: Storag Etzel WIR GRATULIEREN ZUM JUBILÄUM UNDWÜNSCHEN ALLES GUTE ! German Completion Tools GmbH | Rudolf-Diesel-Straße 18 | 49377 Vechta 0 4441 9752524 | info@completion-tools.de | www.completion-tools.de Herzlichen Glückwunsch! Dachdeckermeister & -Partnerbetrieb Im Gewerbepark 40a 26446 Friedeburg-Marx Telefon 0 44 65 / 94 27 46
14 Storag Etzel FORTSETZUNG Aber: Was machen wir in Zeiten von Überproduktion zum Beispiel im windreichen Herbst beziehungsweise sonnigen Sommermonaten. Kann die selbstverständlich gewordene Versorgungssicherheit bei zu wenig erneuerbarer Energie im Falle der „Dunkelflauten“ im Winter über Wochen und Monate aufrechterhaltenwerden? Und:Wie und wo speichern wir den Wasserstoff oder andere grüne Gase sicher? Genau aus diesem Grund sind Untertagespeicher für die Energiewende von essenzieller Bedeutung und die Speicherung in Kavernen eine große Chance für die Versorgungmit grüner, C02-freier Energie. STORAG ETZEL will mit dem Forschungsprojekt H2CAST Etzel und einem darauf aufbauenden Entwicklungsprojekt sowie unter anderem der Beteiligung am Projekt „H2-Wegweiser Niedersachsen“ die Forschung und Entwicklung der untertägigen Großspeicherung von Wasserstoff vorantreiben und gleichzeitig die Eignung der Salzkavernen in Etzel als großvolumige Wasserstoffspeicher unter Beweis stellen. Das Pilot- und Forschungsprojekt H2CAST soll verschiedene Szenarien durchspielen und aufzeigen, ob die technischen Einheiten richtig gewählt sind, wie die Konvergenzen in den Kavernen ausfallen und welche Rückschlüsse aus demUmspeichern zu ziehen sind. „Im Jahr 2023 sollen diese Kavernen mit einer wasserstofftauglichen Bohrloch-Komplettierung ausgestattet sein“, erklärt StoragSprecher Marcel Sodmann die erste praktische Annäherung. Die Injektion vonbis zu 80TonnenWasserstoff sei für 2024 geplant; umfangreiche Material- und Sicherheitstests folgen bis Jahresende 2026. Dann könne die Anlage in einen Langzeitdemonstrationsbetrieb gehen. „Und wir rechnen damit, dass die Kavernen dann in einen zulassungskonformen Betrieb überführt werden können“, erklärt er weiter. Im Erfolgsfal wäre H2CAST Etzel der Wegbereiter für ein noch ambitionierteres Entwicklungsprojekts der STORAG ETZEL als zweiten logischen Schritt für eine nachhaltige Standorttransformation und strategischen Positionierung der Kavernenanlage Etzel für die kommende europäische Wasserstoffwirtschaft. Der Fokus dieses möglichen Anschlussprojektes liegt bei wachsendem Speicherbedarf fürH2u.a. auf derUmwidmung sowie Erweiterung des existierenden Kavernenfeldes inklusive Übertage-Prozessanlagen und der Pipelineinfrastruktur für die Region Nordwesteuropa. Ziel ist die Regionalentwicklung und der Aufbau eines H2Clusters durch Anbindung des Speicher Etzel und der Region Wilhelmhaven (Windenergie, Importhafen, H2-Erzeugung, Industrie) an das geplante Wasserstoffstartnetz in Nordwesteuropa, dem sogenannten „EuropeanH2-Backbone“. Projekt Erste Injektion von Wasserstoff für 2024 geplant – Langzeittests ab 2026 H2CASTEtzel als Wegbereiter 50 SPIE Information & Communication Services GmbH gratuliert #Wir sind SPIE Wir sind ein Teil von SPIE - dem unabhängigem europäischen Marktführer für multitechnische Dienstleistungen. Gemeinsammit unseren Kundenmachen wir uns für die Energiewende und Digitalisierung stark. + Wir sind stolz Partner der STORAG ETZEL GmbH zu sein und dankbar für unsere vertrauensvolle Zusammenarbeit. Auf viele weitere Jahre Partnerschaft. Jahre . A MWB Elektrotechnik Gruppe ♦•♦ Die MWB Elektrotechnik Gr uppeist Ihr technis cher Dienstleister. Ob an Land oder auf See - Spezialaufgaben sind unsere Stärke. Elekt ro technik Wir bringen Anlagen automatisiert in Bewegung. Industrietechnik Wir bringen Metall in Form. Marinetechnik Wir lösen Ihr Problem schnell und zuverlässig.
Storag Etzel 15 Durch Umwandlung könnte in Zukunft auch überschüssiger Strom in Form von Wasserstoff in den Kavernen gespeichert werden. Die Erforschung dieser Möglichkeiten hat sich die STORAG ETZEL mit dem Projekt H2CAST auf die Fahne geschrieben – erste Schritte sind getan. Die praktische Erprobung beginnt 2024. BILD: STORAGETZEL Die Speicherung von „grünem“ Wasserstoff WIR GRATULIEREN ZUM JUBILÄUM UND WÜNSCHEN ALLES GUTE! bohlen-doyen.com Bohlen & Doyen Bau GmbH Hauptstraße 248 26639 Wiesmoor Wir gratulieren herzlich zum 50. Firmenjubiläum Schmierstoffe +HL]¶OH Ý )HWWH Tankanlagen und Geräte SEIT ÜBER 60 JAHREN AUF DEM RICHTIGEN KURS. AralSchmierstoffe Wein- und Getränkemarkt Gewerbepark 46 · 26446 Marx Telefon 04465 / 9 45 82 11 Wein- und G t änkemarkt Gewerbepark 46 · 26446 Marx Telefon 04465 / 9 45 82 11 Herzlichen Glückwunsch und auf weiterhin gute Zusammenarbeit! Gewerbepark 46 · 26446 Marx Telefon 04465 / 9458211 WIRTSCHAFTSFÖRDERKREIS HARLINGERLANDe. V. Osterstraße 1 - 26409 Wittmund Telefon 04462 / 5031 Ihr Partner für Gründung, Nachfolge, Ansiedlung und Erhaltung Wir gratulieren zum 51-jährigen Bestehen! N.ÖfR N.p Ff¶ cÇ°p¡ N 3DUWQHU I½U :HOOKHDGV .XJHOK¥KQH Z½QVFKW
16 Storag Etzel Chefredaktion: Ulrich Schönborn (Chefredakteur/viSdP), Gaby Schneider-Schel ing (Stv. Chefredakteurin),Lasse Deppe (Lokael s), Max Holscher(Digitales), Dr. Alexander Will (Überregionales) Redaktionsleitung: Anke Laumann Beilagenredaktion: Oliver Oelke Verlag und Druck: OF-Verlagsgesellschaft, Postfach 2525 – 26015 Oldenburg Wilhelmshavener Heerstraße260, 26125 Oldenburg. Geschäftsführung: HaroldGrönke , Thorben Meiners, Stephanie von Unruh Leserservice: Tel.: (04462)989-189, amSamstag (04462)989-0,Fax: 989-159, E-Mail: leserservice@harlinger.de Geschäftskunden: Tel.:(04462)989-289, Fax: 989-166, E-Mail: anzeigen@halirnger.de Redaktion: Tel.: (04462)989-180,Fax: 989-199, E-Mail: redaktion@harlinger.de Verlag: Tel.: (04462)989-0,Fax: 989-119, E-Mail: verlag@harlinger.de Internet: www.harlinger.de Etzel/AH – Leitungen, Ventile, Druckmesser – von außen wirken die obertägigen Speicherstationen ziemlich komplex. Dabei ist der Weg, den das Erdgas auf der Speicherstation nimmt, leicht nachzuvollziehen. Einspeicherung von Erdgas Zunächst wird das Erdgas in den so genannten Abscheidern von Staub oder Kleinstteilchen gereinigt. Im Anschluss werden die Menge und die Qualität des Erdgases in der Messanlage bestimmt – damit ist auch der Brennwert bekannt. Über Rohrleitungssysteme gelangt das Erdgas dann zu den Verdichtern, wo der Druck bei Bedarf erhöht wird. Welche Verdichterleistung eingesetzt wird, ist wiederum abhängig von dem Druckunterschied zwischenKaverne und Fernleitung. Durch die Komprimierung erwärmt sich das Erdgas. Dieser Effekt kann auch bei einer Luftpumpe während des Aufpumpens eines Fahrradreifens beobachtet werden. Vor der Einspeicherung in die Kavernen muss die Temperatur jedoch auf circa 35 Grad Celsius reduziert werden. Dies geschieht in der Gaskühlung mit Hilfe von Ventilatoren. Hat das Erdgas seine vorgesehene Temperatur erreicht, wird es zu den Kavernenplätzen geleitet und Untertage eingespeichert. Je nach Füllstand herrscht in den Kavernen ein Druck von circa 60 bis 200 bar. Ausspeicherung von Erdgas Bei der Lagerung kann das Erdgas Feuchtigkeit aufnehmen. Bei der Ausspeicherung muss dem Erdgas diese Feuchtigkeit jedoch wieder entzogen werden. Dieser Vorgang erfolgt in der Gastrocknung. Bevor das Erdgas mit circa 70 bar in die Fernleitung eingespeist werden kann, muss auch der Druck entsprechend angepasst werden. Erdgas wird kalt, wenn es anDruck verliert. Daher wird dem Erdgas vor der „Entspannung“ Wärme zugeführt. Im Anschluss passiert das Erdgas noch einmal die Messstation, wo eine erneute Qualitäts- und Mengenmessung stattfindet. Dann endet die Reise des Erdgases auf der Speicherstation: Über die angeschlossenen großen Transportleitungen gelangt das Erdgas dann zu den Verbrauchern. Technik Welchen Weg beispielsweise das Erdgas beim Einspeichern nimmt Der Weg des Erdgases in Etzel Der Gaskavernenkopf bildet die Schnittstelle zwischen den Übertage-Anlagen und Untertage-Installationen des Kavernenspeichers. BILD: Storag Etzel Wi wünsche alle Gut zu Jubiläu Friedeburger Str. 3 · 26446 Friedeburg
www.storag-etzel.deRkJQdWJsaXNoZXIy MTUzODc=